单依纯不仅是一位实力强劲的新生代歌手，同时也是一位幽默感十足的“小品女王”。在参加《歌手2025》节目录制的时候，单依纯就展现出了自己惊人的搞笑天赋。她用印有表情包的透明扇子创造了一个又一个名场面，还成功带动其他嘉宾也加入到了“抽象赛道”。但单依纯仍不觉得满足，又推出了新的“抽象游戏”，那就是用谐音梗的方式教外国选手米奇·盖顿说中文。

单依纯准备的第一个词是有备而来，这个词恰好可以加入英文谐音，变成“有bear来”。这样的教学方式让米奇·盖顿很快就适应了说中文的感觉，善于学习的她还当场用这个词语造了一个句子：“我没有有备而来。”单依纯准备的第2个词语同样幽默有趣。“swan”这个词虽然是天鹅的意思，但读起来却和中文的“酸”差不多。因此单依纯将“酸酸甜甜”变成了“swan swan甜甜”。

如果不是在进行汉语教学的话，单看这个词，恐怕会有不少观众认为单依纯是天鹅唯粉。“深藏blue”这个词也是互联网上比较流行的谐音梗中文了。在某些语境中，blue一词会和荣誉联系在一起，那么“深藏blue”还真的可以解释成“深藏荣誉”，不向外界展现自己的隐藏实力。这也算是一种比较“信达雅”的翻译方式了。

单依纯准备的第4个词语是“人见人爱”。这个词语的谐音和“深藏blue”有异曲同工之妙，因为单依纯将其改编成了“人见人eye”。每一个人看到后都非常喜欢他，忍不住用眼睛盯着他，这不就是传说中的“人见人eye”吗？巧妙的谐音梗让米奇·盖顿很快就学会了这个成语，她还和单依纯来了波商业互夸。看来米奇·盖顿真的很有学习天赋，这么快就已经掌握了中式人情往来的精髓。

单依纯准备的最后一个词语是“book思议”，米奇·盖顿同样轻松完成了发音学习。3分钟实现汉语“从入门到精通”，单依纯在教人学中文这方面真是有一套。米奇·盖顿学中文的样子，还让不少网友都回想起了自己初学英语时，用汉语标注英语发音的时光。这下看谁还敢说“谐音梗扣钱”，谐音梗明明是我们学习其他语言的重要保障！